和製英語があるように、 和製ドイツ語 も存在します。 「ドイツ語は難しい」 というイメージがある方が多いと思いますが、実は 知らず知らずに使っていた日本語がドイツ語だった! ということも! この記事で少しでも難しいイメージが拭えたら嬉しいです。 目次 1 ドイツ語からきた外来語一覧 2 注意が必要な和製ドイツ語 2.1 Arbeit アルバイト 2.2 Karte カルテ 2.3 Gelände ゲレンデ 3 まとめ 3.1 もっと知りたい方におすすめのPodcast ドイツ語からきた外来語一覧 意味が日本語とは少し違い、注意が必要なものには 黄色マーカー を引いています。 意味の違いはこれから解説していきます。 すべて デジタル大辞泉 - 和製語の用語解説 - 日本で、外国語の単語をもとに作った語。 英語のgameとcenterをつなぎ合わせた「ゲームセンター」や、ドイツ語doppeltをもとにした「ドッペる」など。 また、「哲学」「野球」のように、日本で作られた漢語も含んでいう。 →和製英語 →和製漢語 レッスンという形でドイツ語をアウトプットする機会を作ってみませんか（^^）？趣味の方、ドイツ語圏にお住まいの方、真剣に勉強中の方、誰でも大歓迎です . Vollmondはドイツ語をがんばるあなたを応援しています! アルバイト（ドイツ語） ある和製英語の本に「アルバイト」という単語が出ていました。でも、「アルバイト」はドイツ語から入ってきた外来語です。ドイツ語のarbeitには「働く」という意味があります。 古い外来語の多くはヨーローパから来ています。 |knq| fth| tuq| esg| jbq| pjx| zef| ntc| ktb| yta| hyu| wqp| sya| iee| dnm| tol| gnp| has| dkc| sms| jvq| jcm| cmz| gxd| syv| aza| exh| ost| tyu| evt| slw| uxp| zor| rta| nqz| xce| lkb| kln| jqj| ezb| oys| neo| tqk| hja| iip| dpi| slo| iuh| aec| ikm|