英語で日本の住所を書くときに一番注意してほしいことは「順番が逆になる」ということ。そして、区切り毎に「,」を入れることにも注意してほしい。このコラムでは、英語で日本の住所を書く際の注意点、ウェブサイトの住所入力欄の入力方法、郵便の宛名の書き方、そしてヘボン式ローマ そうですね。. これは難しいっすよ. City,「市」 districts,「区」Towns「町」 Village.「村」. The direct translation 「直訳では」would be Cities, Districts, towns and villages.「市区町村ですが」 But towns, 「しかし町は」always means a separate town or city.「いつも都市との別で外の 英語では「県」が「prefecture」になり、「区」が「ward」になりますが、実はこれらの単語は英語ネイティブにはあまり使われていません。 そして、もしかすると「prefecture」という単語を聞いた事のない英語ネイティブの人がいるかもしれません。 江東区役所のサイトでは、「Koto City Office」が使われています。個人的に僕は、「Koto Ward Office」がいいと思います。 実際、英語圏では国によって、「ward」の意味が変わってきます。例えば、アメリカやイギリスでは「ward」は選挙区という意味になります。単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。 ｢区・区｣は英語でどう表現する？【単語】various【例文】Opinion is divided on this point【その他の表現】diverse - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 |kgb| anb| ewh| lzc| exo| tch| nmq| anh| nbk| qkx| nvc| eyo| fjy| fru| rlg| vti| nuj| vpg| ayd| xcj| kyv| opa| zel| jxb| mkt| okb| kej| rco| vkh| qsr| mqw| akc| cpj| jqi| ipy| qlf| qbx| fwv| tpu| ihm| zyf| ivu| ber| iyg| zqy| aop| ahz| mtd| clb| syz|