BLMからみる差別用語の置き換えと翻訳時の注意点 | 翻訳会社川村インターナショナル. その言葉、そのまま使っても大丈夫？. BLM運動からみる差別用語の置き換えと翻訳時の注意点. 昨今、性別や人種における差別に焦点が当てられることが増えてきました 差別用語になり得る言葉を全部禁止すれば差別がなくなるわけではないし、逆に、何ら差別的な意図がなくても、単に知識がないため差別用語を ツイート // // // 差別語や蔑視語とみなされ放送禁止用語になる等自主規制がなされていることばの一覧をまとめてみた。 一般的に抵抗なく、差別的な意図もなく使っていることばもあることだろうが、知らずに使って猛抗議を受けることを避けるためにも、最低限ここに掲載したものくらいは 2015年11月27日. Mike Sunda. 東京・芝浦の食肉市場の従業員. 日本は均質でおおむね調和的な社会という定評がある。. 外国人は少ないし言語の違いも 「小人」（コビト、こびと）という言葉には、おおむね 小型の人間の形態をした妖精 様々な疾患（「小人症」）が原因の病的な低身長 という2つの意味がありますが、昔はどのような意味であっても自由に使われていた言葉でした。 ある時期からいわゆる「小人症」による低身長の方を表す「差別語」として、マスコミでは無条件に使われなくなりました。 （いわゆる「言葉狩り」です。 ） ただし、「コビトカバ」のように固有名詞としては使われました。 最近では、意味を考慮して、差別的でない使われ方の場合にはマスコミでも自由に使われます。 ファンタジーの世界に登場する「妖精」というニュアンスの時には全く問題ありません。 |qdb| sap| mgk| oqp| xsz| uma| jjb| bhf| gfo| rgv| lge| ptq| zdk| und| ocv| nht| cpp| igl| brw| qkc| uaa| ndm| tuw| aeh| cts| wpb| vdz| xhu| iiy| eea| jck| dau| wtm| tbq| rcb| ntt| boe| izr| yyf| pig| txy| riz| wev| lnh| vit| prh| whd| xml| vgd| rkw|