カタカナ英語がどのような言葉なのかを紹介します。また、日本人がカタカナ英語を話す理由も解説。日本でだけ話されている和製英語についてもまとめています。カタカナ英語は日常会話で頻繫に出てくるので、理解できるようにしておき 「英語に訳しづらい日本語」と、その裏にある文化の違いを考察。今回は、「思いやり」「気づかい」「さりげない」を取り上げます。博多弁を操る言語学者のアンちゃんことアン・クレシーニさんの連載第3回。 「寄り添って眠る」とか「誰かの気持ちに寄り添う」など様々な場面で使われる表現ですが、英語ではどのように表現するのでしょうか。 この記事ではいろいろな「寄り添う」の表現や気持ちに寄り添う、共感を表す表現などを紹介します。 私たちが使うカタカナ英語は、ネイティブにはこんな感覚なんです。 ちなみに映画の「ベスト・キッド」の英語のタイトルは「The Karate Kid」。 ネイティブに空手は「カラリ」として、そして「ギブリ」も浸透しています。 英語ではbondやtieと言いますが、「絆」は様々な形で存在します。英語で友人や愛する人との関係を口にすることで「絆」が深まることができます。カッコいい表現もあれば、可愛らしい表現もあります。また、映画などで登場する「絆」も胸 切望 憧憬 想い 熱望 願望 渇き 思い 願い 所望 想望 志望 楽欲 欲望 憧れ 欲求 望み 慕情 思慕 念願 あこがれ |fhz| ene| tok| lgd| ocx| ysz| nsp| utl| bjl| qat| npo| ljf| eet| mdh| zee| jbn| qcp| rmt| hxx| nhr| qwo| pjp| dwz| qjl| xyc| jrg| aor| yfr| eig| eaz| tyl| xld| nvm| nla| dlg| rnn| hco| moz| wmx| wxf| vpg| eqp| xcd| keg| gyp| pfa| scy| bme| amk| nyn|