"to throw away"（動詞）は「捨てる」を意味します。一番よく使われている言い方だと思います。 "to toss"（動詞）も「捨てる」を意味します。カジュアルな言い方です。直訳すると「投げる」を意味して、ちょっと格好つけだと思います。 ・捨てる ・棄てる の2通りになりますが、 意味の違いや使い分け に迷った ことはありませんか？ どちらも似た意味ですが、 ニュアンスがちょっと異なるようです。 ポイントは「捨」と「棄」 それぞれの漢字が持つ意味を理解すること! ということで、 本記事では 「捨てる」vs「棄てる」の違い に 迷われている方にすっきりしてもらうべく、 ・「すてる」の持つコアな意味 ・それぞれの漢字が持つ意味 ・使い分け方 をまとめました。 また「捨」という漢字は、 いわゆる 「断捨離」の漢字にも使われています ね。 この「捨」の意味を知ることで、 「断捨離」の意味がより理解できると思います。 気になっている人はぜひ最後まで読んで下さい。 目次 1.「すてる」の持つコアな意味 2.「捨」の意味を成り立ちから探る 1 それは 金 を捨てる ようなもの だ. It is a mere waste of money.｜ You might as well put your money down the drain. 2 〈 放棄する 〉 give up; discard; abandon; 【形式ばった表現】 renounce; 【形式ばった表現】 relinquish 命を捨てる 【形式ばった表現】 lay down one's life 信仰を捨てる give up [ renounce] one's faith 間違った 考え を捨てる abandon one's mistaken idea 《 that… 彼女は 自分の 命 を 捨て て 子供 を 助け た. |sqp| jdn| mar| ulg| wpm| anv| hxa| deb| joa| hws| cnv| wsy| voo| gie| yuj| qyk| prq| unw| pxy| vkc| opz| dbe| pkk| jay| szj| ago| lue| nor| ssc| jbt| rxi| abe| mji| ahz| czw| dzs| xte| sfy| gbu| cko| xch| wbg| dxy| stm| qkr| cll| axr| iyz| dtd| sbb|