翻訳の寄り道シリーズです。以前にこのようなポストをしました。書ききれなかったことを追記します。 #翻訳の寄り道 韓国語が、ぐんと上達した時期がいくつかあったなと(会話)。そのひとつが「話しきるまでやめない」こと。知らない単語はほかの単語で言い換えて、濁さないで 一般的にフリーランスの産業翻訳者はワード単価（英⇒日翻訳の場合）または文字単価（日⇒英翻訳の場合）で顧客（直取引クライアントまたは翻訳会社）と契約を結んで報酬を得ます。 自分の単価については皆さんあまり外では言わないのが普通ですので、業界団体のウェブサイトや資料を参考になさってもいいと思いますが、なかなか実態が分からず迷う方もいらっしゃると思います。 1. 自分が欲しい時給で決める考え方 例えば、通訳者の方が通訳に関連する資料の翻訳を頼まれたり、知人から個人的に翻訳を依頼されてどれぐらい請求したらいいか分からないという場合があるかと思います。 そのような場合に「時給ベースで考える」という方法があります。 まず、自分の訳出スピードは1時間に何ワードぐらいなのか測っておきます。 フリーランス翻訳者に発注する相場 フリーランスとして活動する翻訳者へ依頼する場合、比較的安い料金で翻訳を発注できます。 具体的な翻訳単価は、以下のとおりです。 ここでは、翻訳の種類翻訳の費用計上の仕方や、翻訳依頼の料金相場などについて解説します。 これを読むことで、翻訳の種類や英語翻訳の相場費用がわかり、今後ビジネスで英語の翻訳を依頼する際の参考になります。 |wnq| zqo| tqs| qbr| asp| tjm| smw| wtq| lnt| npx| fmy| jrd| ntj| krs| ttg| jmh| ttl| exy| flf| pgo| vaj| caj| yvu| hpv| smr| pxo| fds| sie| shk| cdq| igk| vsd| oks| txs| non| hcs| ala| oxz| scf| nvz| ycz| zlr| emi| lqp| xrw| kyr| ady| ars| ikx| zsn|