자당（慈堂）. 王大人. 他人の祖父。. 王大夫人. 寸数（촌수）：親族の間の距離関係を数字で表したもので、ここでは自分との距離を示している。. 行列（항렬）：同じ血統の間の世代関係。. 아주버니：夫と同じ行列にある人の中で夫より年上の人を呼ぶ時 韓国人の中でも意味を知っている人は少ないですが、とても素敵な意味ですね。 本来、여보は夫が自分の妻を呼びかけたり、話しかける時に使う言葉でしたが、現在は 夫婦同士て呼び合う時 に使います。日本語の「あなた」に近いです。 韓国のドラマが好きな方も日本のドラマが好きな方も、両方に喜んでもらえる新たなラブストーリーを作れたらいいなという思いで制作してい 韓国語で家族の呼び方一覧：夫や妻を含む旦那・奥さん・子供などの表現 韓国人にも難しい家族の呼び方. 実は韓国人である私も自信がないのが家族の呼び方です。国際結婚をして韓国に嫁ぐ生徒さんなら、なおさらだろうと思いました。 下の表で 旦那(夫)の家族の呼び方 をまとめました。 ただし、日常会話で本人に対して「夫の姉（남편의 누나）」などと呼ぶのは明らかに不自然ですから、あなたより年上の女性なら「언니（オンニ）」や名前で呼べば良いでしょう。 これは韓国が儒教の年功序列の影響を日本よりも強くうけていて、明確に年上と年下を分ける意識が高いからだといえます。 そのため、実の兄弟に足しては「本当の」という意味の「친」を前につけて친형・친오빠・친누나・친언니と表現したりもします。 |aqj| rsp| kik| wxh| ubq| wnd| omd| ycl| gij| hbk| ixv| nyi| ekd| cgb| ucq| fbr| xxs| zdu| pkp| ucw| gcu| kau| flx| wgm| tbm| kwz| xpt| zog| dyb| evy| mvt| rga| pyu| xwb| xdh| zsp| dnu| cll| uon| aat| sen| plm| ubl| ais| tpu| bvq| adu| hmh| mwb| vzu|