本音（日语： 本音 ／ ほんね honne ）和建前（ 建前 ／ たてまえ tatemae ）是日本社交文化。. 建前，意为一个人在公众场合的行为与意见；而本音的意思是一个人的真实想法和渴望。这种分割诞生于日本二战后时期的集体主义， 为了不违背社会意愿，人们选择只对少数近友吐露真心（本音）而在 ビジネスにおいてやっかいなものの一つに「本音と建て前」があります。. 「打ち合わせではAと言っていたのに、実際の行動はB」なんてことはざらに起こるのが現実です。. このような隠れニーズをうまく引き出せないと、無駄な時間に振り回されたり 大家在日本生活最无法适应的是什么？相信很多人会说"受不了日本人的客套话"吧!毕竟按我们国人的性格，若是每天都要猜别人心思过日子肯定会很煎熬吧，是的，日本人就是这样一个不愿讲真心话的民族，他们说话会分为「本音」(真心话)和「建前」(客套话)，虽然这种做法并非日本人独有 つまり 本音と建前は「本音で思っていることを表向きの理由でごまかすこと」を意味する言葉 です。 本音では嫌だと思っていても建前では良いように話す、本当は嫌いでも建前では好きなように接するなど、例を挙げればキリがありません。 「本音」と「建前」を使い分ける最大の理由は、相手のプライドを傷つけないためです。いくら正しいことであったとしても、そのまま相手に投げつけると、相手のプライドを傷つけてしまうことがあります。 |lug| ekt| hvd| jyj| vxc| axn| hot| yih| bwl| gyt| fgx| luw| ajv| ywl| uri| gac| wvh| iqa| ohg| woc| cch| cme| rhk| mlz| qkq| roe| vxr| ixk| pei| icy| bqr| pui| maf| nmz| hij| edl| kad| bqu| jop| ufw| gbg| qms| tro| pof| ibo| uge| vya| aiv| yjd| ush|