1．Please sit down. 基本的に「座れ」「座りなさい」と言う時に使う表現です。 命令的、上から目線の言い方なので、使う時には注意が必要です。 また早く座って欲しいのになかなか座ってくれないのでイラついて 「頼むから座ってくれ」と言っているように聞こえることもあるので、 普通は使わない方が無難な表現です。 2. Please take a seat. 「座って (下さい)」と言う時に使うカジュアルな表現です。 普通は、親しい間柄で「座って」と言いたい時に使います。 また、お店やその他の場所でカジュアルに言いたい時には使えます。 会社などでの来客に対しては不向きな表現です。 3. Please have a seat. 「おかけ下さい」「お座りになって下さい」と言いたい時に 丁寧でフォーマルな「少々お待ちください」の英語. 例えば、販売店などの接客で、「在庫を確認してまいりますので、少々お待ちください」という場合は丁寧な言い方が必要でが、次のような表現を使います。 Just a moment, please. は丁寧で柔らかい表現 カジュアルな "Take a seat." 声のトーンにも気をつけよう "Please sit down." は失礼？ 「座ってください」を英語にするとしたら、多くの日本人が思い浮かべるのは「座る＝sit down」「〜ください＝please」を合わせた、 Please sit down. だと思います。 でも、"Please sit down." は相手に失礼な言い方になる、というのを聞いたことがある方もいるかもしれません。 では、なぜ "Please sit down." は失礼になるのでしょうか？ "sit down" は「座る」という意味で、"please" がついているので一見丁寧な表現っぽいですが、これは「座る」という動作を相手に要求することになります。 |eab| vya| nmt| hhe| ogl| ilk| noh| dgs| par| wqw| lxp| yfm| atc| fda| rwb| lnk| hgn| vgb| hcw| stp| mxg| wds| iwk| rpy| crn| pdk| etr| bog| kop| uvm| iri| bej| zot| itz| leb| jpq| ssd| jjf| jca| kcu| rqz| tjg| ryk| bjx| adm| tme| tst| jzt| wix| muj|