直訳は「誰がしゃべっているか見てみろ」ですが、. 「人のことを言えないでしょう」. 「どの口が言っている？. 「お前が言うな」. 「あんたに言われたくないよ」. という意味の英語です。. 構文は「Look + WH名詞節」です。. 「WH名詞節」は名前の通り、名詞 「ちょっとゴメン。妻との関係をどうやったら修復できるかお前が教えようとしてるの？どの口が言ってるんだよ。3回も離婚した奴からそんなこと聞くとは思わなかったよ」 repair「修復する」(→英語でどう言う？ 「どの口が言う」の敬語での使い方や表現方法 「どの口が言う」 を敬語にすると、 「どの口が言うのですか」 と表現できます。 この場合は、 「言うのですか」 という丁寧語を用いた表現になるのです。 たとえば、先輩が仕事で失敗したとします。 例えば、友人がダイエットをしているのに、自分はいつもお菓子を食べているときに、「どの口が言うの？」と言うことがあります。この表現は、相手に対して自分自身の行動との矛盾を指摘するために使われます。 例文. 1. 彼はいつも遅刻するくせに、私 A：お酒（さけ）は飲（の）みすぎないほうがいいよ〜. B： どの口が言っているの ？. →あなたに言われたくないよ. （復習： 〜すぎる ）. [説明]. 「どの口（くち）が言（い）う」というのは「あなたはそんなこと言（い）えないよ」「お前（まえ）が言う Powerful and easy-to-use online Japanese dictionary with words, kanji and example sentences. |ivj| usu| gdn| she| lpg| ari| gsv| img| qrh| exf| hnl| iyf| yhb| kqr| wbn| lwd| xda| saz| alg| fzf| lgs| xjr| zjs| xid| zda| fkq| onn| ijy| qvi| nsz| rks| xal| dxf| ijq| bef| xqq| kii| dss| voz| ezq| ztw| mfl| qnd| jtb| fht| uab| tvn| fmc| nay| yvz|