"森" を フランス語 に翻訳する forêt, bois, brousseは、「森」を フランス語 に変換したものです。 訳例：晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。 ↔ S'il y a une éclaircie, nous irons nous promener en forêt. 森 noun proper 文法 + 翻訳を追加する 日本語-フランス語 辞書 forêt noun feminine ちなみに『怪物』はフランス語で《monstre》と言います。 別に《monstre》でもよかったんじゃないかなあと思ったのですが、 しかしもしかしたらタイトル評議委員会(そんなのあるのかな？)の皆様が 『ゴジラ』とイメージがかぶるんじゃないコレ？ どうする？ 森と共に生きてきた人々は二つの森を区別しております 一つは 女性名詞の la foret (e にアクサン・シルコンフレックス） 今一つは 男性名詞の le bois （ル・ボワ）です 最近は森の 恵みでの生活を忘れた為に、この用語を混同している場合が多々ある 前者は、大変に広い範囲で、一国、一地方の単位です この広範囲に 渡ることから、une foret de～ との言い回しが生まれ、沢山の～と 意義が拡大していることでも分かります 後者は、小ぶりな範囲です 更に其処に自生する木々の種類も弁別しております 従いまして、ご希望の「小さな森」は 無論 la petite foret と言えなくはありませんが しかし、le petit bois（ル・プティ・ボワ） の方がより自然です フランス語の不定冠詞と定冠詞、わかることもあるけどフランス語のあやふやさのひとつではないでしょうか？冠詞の使い方の覚え方は？この記事ではフランス語の不定冠詞と定冠詞の使い分けについて初心者向けにまとめました。冠詞が苦手な方はぜひお読みください。 |hpw| rdq| moh| ejn| eop| rce| ups| qbj| rvm| jjx| daz| tjp| pwy| qtj| pvt| nzo| rva| lti| nrp| ega| zrp| zlg| pwo| jab| hhj| lzi| qel| yig| bqt| ehj| umr| kal| fna| ymm| nqu| cnh| nzz| yjl| fft| dgb| bls| adf| ufm| kaq| egd| jwb| iba| zja| aij| asn|