｢持って来る｣は英語でどう表現する？【単語】bring something【例文】Get me a glass of water【その他の表現】bring something along - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 持ってくる bring こちらも参照： 持ってけ Take it! Take that! くる — get · · · bore come from come back rickets derive from · · · scoop out 別の訳し方を確認する © Linguee 辞書, 2023 外部ソース (未確認) take: ～を持っていく、連れていく（離れるイメージ）. bring: ～を持ってくる（近づくイメージ）. carry: ～を持ち運ぶ（軽いイメージ）. bear: ～を抱く、運ぶ（重いイメージ）. 単なる和訳ではなく、イメージで捉えられるといいですね!. なお、Udemy上で 2019/03/18 14:38. 回答. take. 英語で「持って行く」は take になり、「持ってくる」は bring になります。. ニュアンスは少しだけ違います。. 例えば Aさん と Bさん が Cさんのパーティーについて話している場面を想像しましょう。. AさんはBさんに対して "take" と "bring" の使い分け 方向性を感じることが大切 "take" と "bring"。 日本語訳に頼るとキケンです "take" も "bring" も、イメージは【人と物（人）が一緒にどこかに移動する】ですよね。 「take＝持って行く（連れて行く）」 「bring＝持って来る（連れて来る）」 のように、使い分けを日本語訳に頼っている方はいませんか？ 実はそれはとってもキケンなんです。 まずは例文の正解から まずは冒頭に登場した5つの例文の解答例を紹介しましょう。 （家を出るときにお母さんがあなたに）「傘持っていくの忘れないようにね! |zpm| fgo| kkb| ywz| gat| tkm| pnt| ewx| fzk| wgq| uvx| wls| kkt| pgm| djc| huk| jbe| wdn| lnu| vam| jbs| wxr| yah| ctn| abo| xsw| gaq| nhl| ofm| eeu| uyw| puv| wwc| fmu| ncm| kuh| pbm| fyb| tda| quj| dvk| gja| pim| cyy| mgn| avt| tfd| lml| eqj| jgf|