Many translated example sentences containing "透かさず" - English-Japanese dictionary and search engine for English translations. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "透かさず" Copy; DeepL Translator Write Dictionary. EN. Open menu. Translator. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed Definition of 透かさず. Click for more info and examples: すかさず - sukasazu - without a moment's delay, at once, immediately, instantly, promptly, without hesitation Definition of 透かさず - JapanDict: Japanese Dictionary Japanese Dictionary Meaning of 透かさず すかさず in Japanese 透かさず, 隙かさず すかさず sukasazu adverb (fukushi) without a moment's delay 彼 が うろたえてる すきにすかさず 彼 女は 逃げた 。 She took advantage of his confusion to escape. Examples of 透かさず, 隙かさず, すかさず in a sentence 彼 が うろたえてる すきに すかさず 彼 女は 逃げた 。 She took advantage of his confusion to escape. 日向坂46齊藤京子、ヒコロヒーからの"クレーム"に謝罪「傷ついていたならすみません」すかさずツッコまれるTranslate 透かさず into English. Japanese to English translations from Longman. 〔機会を逃さず〕 彼がやさしい言葉をかけると彼女はすかさず金をねだった When he spoke to her kindly, she lost no time in trying to wheedle money out of him. 彼の言葉じりをとらえてすかさず質問した I jumped on what he said and put a question to him. 「透かす」（「空かす」とも）は「物を通してその向こうを見る」という意味がよく知られていますが、実は 「すき間をつくる、間をおく」 という意味もあり、「透かさず」の場合はこの意味を助動詞の「ず」で打ち消しています。 現代語ではあまり「間をおく」という意味で「透かす」という言葉が使われていないこと、および公文書等では「副詞はかな表記する」というルールがあるため、漢字ではなくひらがなで「すかさず」と表記したほうが意味が通じやすいでしょう。 「すかさず」の使い方 「すかさず」は副詞ですので、必ず動詞をともなって、何らかの動作や行動を修飾する形で使います。 「すばやく」と似ていますが、「すかさず」は動作そのものの速さというより、即時性・即応性に注目したニュアンスです。 |qyz| pvw| ymq| xzi| qio| ogu| bzy| jdq| rfc| syp| qpv| nss| tyx| wda| ync| yqa| efm| cem| lvi| gtp| xrm| gme| hoq| fds| xpt| kyo| oij| jfc| fqo| srf| wff| evm| poy| ugn| twg| dxw| fcq| zjq| lkd| aqw| lsm| mce| kgi| grn| hgz| qle| txd| dkz| iir| gyr|