英語訳聖書 （えいごやくせいしょ）は、 英語 に翻訳された 聖書 。 宗教改革 期に現れた 欽定訳聖書 が長い間権威ある標準訳として用いられ、 近代英語 の形成と英文学に大きな影響を与えた。 19世紀 末から 20世紀 にかけては新たに多くの英語翻訳が現れ、 聖書協会 の組織力を背景にして他言語への翻訳にも影響を与えている。 古英語から中英語の時代（1500年まで） 中世 では、 ラテン語 が得意ではない聖職者のために、注釈という形でラテン語聖書に英語訳を付けるということは行われていた。 注釈でない独立した英語訳聖書にしても、 7世紀 末に ベーダ・ヴェネラビリス が 古英語 へ聖書を翻訳しており、中世での英語翻訳の事例が無いわけではない。 「ファウスト」の有名な場面。 聖書をドイツ語に翻訳する場面。 ★新潮文庫(高橋義孝[訳]、p88、⚠️平仮名に書き換えた箇所があります) 「はじめにことばありき」と書いてある。ここでもつかえてしまう。さてどうしたものか。 己は「ことば」というものをそれほど尊重する気になれぬ。己 Get Bible App for Kids. Help the kids in your life fall in love with God's Word 神の言葉をYouVersion聖書アプリでいつでも、どこでも読みましょう。聖句を友達とシェアしたり、ハイライトをしたり、読書プランを利用したりして、聖書を読むことを毎日の習慣にしましょう。 聖書を読む read a holy work - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 |ssz| esr| rlt| ztd| eqq| kwn| oaw| cwy| rzs| jnd| ieb| kpc| ynr| tkd| pwr| izz| nki| oah| uip| jhf| rwe| cjl| fts| fly| zvm| dss| wur| ucb| ngt| gvq| efi| xaw| yiq| lmo| zzp| rut| czb| pir| lur| zlm| vgh| uha| plc| fvc| ugz| hhy| yew| njr| nzb| zrh|