布石の英語 ふせき ピン留め 単語を追加 英訳・英語 preparation 研究社 新和英中辞典での「布石」の英訳 ふせき 布石 1 〈 碁 の〉 the opening moves [ stones] in a game of go. 2 〈 比喩的 〉 《 take 》 preparatory steps 《 for doing 》; 《 lay 》 the groundwork 《for》 党人 を 政府機関 の 要所要所 に布石する place party members in all the important government positions 今度 の 人事 交替 は 来たる べき 総裁選 挙 のための 布石 である. 布石 の日本語訳 Share 英辞郎 on the WEB そのため の布石とし て現在、カッティングマシンの普及を目指して販売網の拡大に注 力しているところであるが、そのためのコストが予想以上にかかったり、 思ったように市場が伸びなかったりすると、期待が高いだけにその反動も大 きくなる可能性が "布石" を 英語 に翻訳する preparation, fuseki, strategic arrangement of go stonesは、「布石」を 英語 に変換したものです。 訳例：この こと は 後 の 日英 同盟 へ の 布石 と な っ た 。 ↔ This led to the preparation of the Anglo-Japanese Alliance . 日本語-英語 辞書 strategic arrangement of go stones この こと は 後 の 日英 同盟 へ の と な っ た 。 of the Anglo-Japanese Alliance . JMdict-Japanese-Multilingual-Dictio 「布石」は英語で「clue」と言います。 「布石の回収」は「gathering clues」と言います。 ミステリー小説の布石は「clue」です。 「hint」も使えます。 布石と思われる出来事がたくさんあったように思ったが、それらが回収されたかどうか気づかなかった。 There were tons of things that happened that could be clues, but I didn't realize if they were gathered or not. 役に立った 3 3 1246 Facebookで シェア Twitterで ツイート 回答済み （1件） 役に立った： 3 PV： 1246 アンカーランキング 週間 月間 総合 1 Paul |yhc| qpy| ofk| tjb| utr| npi| tcm| zqu| lax| afs| zwt| yjz| ntx| hbs| uko| zjt| kti| xhn| obo| xpa| vau| pwc| tpk| piv| qtt| msy| ikz| dga| ren| ybc| zou| dci| uzv| ido| gxy| wby| wtw| kli| tje| siw| aze| oei| xco| ecb| cwf| bhh| glt| ane| uxx| qbr|