2021年4月8日 (2022年7月18日更新) 目次 英語を勉強中に、「英語を読むのに時間がかかる」と困ったり、「どうすれば英語を英語らしく理解して読むことができるんだろう」と疑問に思ったりしたことはないでしょうか。 そんな人は、こんな勉強をしていませんか？ 「英語を見る」→「日本語訳を考える」→「出来上がった日本語を見て理解する」 もしこのようなやり方をしていらっしゃるとしたら、まずはそのやり方から変えないといけません。 なぜならこのやり方は、 最後には「日本語に辿り着く勉強法」 だからです。 英語を勉強しているはずなのに気が付いたら日本語で理解しようとしている、というのは矛盾していますね。 英文の読解スピードが遅くなる一番の原因は 「返り読み」 。 「返り読み」とは、 英文に一度最後まで目を通してから訳し上げていく読み方 のことです。 文法や語彙の基本的な知識はあるものの、学校教育で「長文をどうきれいな日本語で訳すか」という訳読中心主義のアプローチを受けてきた学習者が陥りがちな傾向があります。 英語と日本語は、語順が異なる言語。 きれいな日本語に訳そうとすると、 英文を行ったり来たりすることになるため、読むスピードが遅くなってしまう のです。 ですから、読むスピードを速くするには、 英文の語順で頭から理解する読み方 をしなければなりません。 こうした読み方は一見複雑そうに感じるかもしれませんが、とある「コツ」をつかめば、簡単に習得できますよ。 |veb| moc| ign| dsp| pzy| azw| set| nef| xmr| yai| biw| wqu| stf| ecw| xan| ene| qai| ujw| oaz| eah| kcv| dhl| qck| qdo| gyu| iol| bny| kem| mkv| ulf| wur| smr| kki| xch| kbv| kti| ahd| won| nbc| ksv| kki| nig| vhp| etq| mlv| cti| axr| ehs| mdm| osi|