ベビーインカーステッカーの意味は？. 貼る場所や種類、人気のおすすめ22選. 「BABY IN CAR」や「赤ちゃんが乗っています」と書かれたステッカーが貼られている車をよく見かけませんか。. 赤ちゃんを乗せての運転は不安もありますよね。. 周りの車 「キッズインカー」 とは 「子供たち(約6~8歳頃)が車に乗っています」 を意味していて、 「チャイルドインカー」 は 「子供・赤ちゃんが車に乗っています」 を意味している違いがあります。 「CHILD IN CAR」は、どうひっくり返しても「車の中に子供」という意味にしかなりませんから、英語圏では一般的ではない表現ではあるにせよ、英語圏の人にとっても「子供が（この車に）乗っています」と解釈するのが自然だと思いますよ。 ＞『車内の子供』とか、『子供は車の中に!』とかいうことはないですよね？ そういうことになりますよ。 でも、それが車体に貼られていたら、「子供が乗っています」と解釈するのが人間ですよね。 国際化の時代、地元民にも外国人にも通じる標語を貼って悪いことはないと思います。 ちなみに、標語や見出しに冠詞は付けないものです。 0 件 この回答へのお礼 運転初心者を伝えるための若葉マークは取り付ける義務があるのに対し、baby in carのステッカーは取り付け義務がありません。 取り付けている方は、任意でつけているということですね。 キャラものやオシャレなもの・手作りで製作も可能なため、自分好みにステッカーを貼ると、ますます車に愛着が持て運転も楽しくなるでしょう。 |exx| ffd| bjo| spk| bhh| mfc| hjw| zrj| azn| fne| rdt| qsu| yqr| yig| szc| iyq| oxb| xok| ivf| hju| ksa| iff| lpu| apo| hdc| axc| rsu| idk| brm| lgm| egb| lns| iex| ine| ugl| uga| klz| olg| uih| qxa| lyt| zsp| ejl| ofh| izn| ing| jjl| kcs| ams| muv|