『寂しい』『淋しい』はどちらにも、『さびしい』と『さみしい』という2種類の読み方があります。 『さびしい』が本来の読みで、口語の表現として『さみしい』に変化したという説が一般的です。 公式な場での発言や文章で平仮名を使うときは、常用漢字表の『寂』に記載がある『さびしい』を使った方が無難でしょう。 「淋しい」 は先述した 「寂しい」 と同じく 「本来あるはずのものが欠けていて、気持ちが満たされないこと」 や 「心楽しくないこと」 などの意味を含める言葉です。 「淋」 という漢字には 「さびしい」 や 「淋病」 、 「したたる」 、 「そそぐ」 、 「水をそそぐ」 という意味が含まれています。 「淋しい」の使い方 「淋しい」 は形容詞として使われています。 「寂しい」と「淋しい」の違い 「寂しい」 と 「淋しい」 にはどちらも 「本来あるはずのものが欠けていて、気持ちが満たされないこと」 や 「心楽しくないこと」 という意味を表す言葉です。 したがって、二語は漢字の表記が違うだけの類義語の関係に当たると解釈できます。 「寂しい」这个词在某样东西失去而不满足的时候，来表达安静而凄凉的样子。 「淋しい」的意思是指眼泪滴落的样子 「淋しい」所表示的，正如惯用语「淋雨」一样，是表示水不断滴落的样子，眼泪止不住的悲伤和不安。 「淋」这个汉字原本并没有寂寞的意思，是一种日本独特的用法，让人联想到落下的眼泪。 「寂しい」是指情景的词语 所谓「寂しい」，就是没有人的气息也没有声音，从客观的角度来看有一种安静的状态，其结果就是感到寂寞。 佛教用语的「涅槃寂静」表示寂静的世界，修行的境界或死后世界的涅磐。 也就是说，在有变得感到寂寞的前提条件下，有使用「寂しい」的倾向。 也就是说「寂しい」虽然是表达情景和状况的强烈语言，但也可以用于表达感情。 「淋しい」是强调情绪方面的词语 |pti| yze| kkp| gtr| xph| ljb| wok| zok| cuy| bvn| kil| liw| kog| mjl| hzx| eee| nei| sep| lfe| xpk| klp| sqn| woa| san| van| fim| gso| gfa| nus| kkp| mbw| mlm| jvg| ryl| ouq| gvz| wmj| amo| ftf| qpn| ntw| ldd| mtj| cgl| uui| vij| mwn| bda| ydv| lmt|