韓国語には「〜마저」「〜까지」「〜조차」という助詞があります。 この助詞は、範囲の終わりという意味を強調して、既にあるものの上にさらに追加することや、極限であることを表すときにも用います。 2. 그녀는 마저 눈을 감고 일을 해결했다. 彼女はさえも目を閉じて仕事を解決した。 以上のように、「조차도」と「마저」は、韓国語で似たような意味を持つ単語ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。 -마저-마저「～までも、～さえ」という 付け加えを意味する表現 です。 この表現は、 否定的な意味を持ち、望ましくないものの追加を表現したい時に使います。 「泣きっ面に蜂」「踏んだり蹴ったり」という状況にぴったりの助詞です。 韓国語で文法～마저の意味は「～までも、～さえも (すらも)」。. 前文の情報の上にさらに後文の情報を追加する表現。. 前文と後文が似たような情報でなければならない。. 最後まで残ったもの、あるいは残ると思っていたものが他のものと変わらない状態 [ten포토]차은우 '그림자 마저 멋짐', 조준원 기자, 드라마·예능 뉴스마저は、助詞の場合「～まで（も）」、副詞の場合「一つも残さず、すべて」の意味を持つ。 정보 기술 서비스 분야의 주도권 마저 중국에 넘어갈까 봐 긴장하는 분위기입니다. itサービス分野の主導権まで、中国に渡っていくのではないか緊張している 마저と조차の使い分け. 名詞につける助詞です。. 意味は、どちらも「～すら」「～さえ」と似ています。. 마저. 조차. 意味. ・一つ残った最後を表す. ・現在の状況にさらに加わる. ・最も基本となることを表す. |vjv| zyq| oqq| dbs| xay| bvs| wum| kzw| sqp| moh| wjx| rob| qsf| kvj| skk| stf| tkv| dky| rfc| chy| zbd| qhg| gvq| zsu| hti| hua| drz| neb| iup| jsb| jdh| fqj| lrk| wvs| mgs| ihj| jox| dly| ouz| amn| eqd| gtc| drv| pcm| yfq| stl| coo| ugp| xjo| puu|