人物のことを指して、「(彼女は)私の光」という言葉でその人を表したいときに使う英語表記で最も適切な訳を教えてください。また他にも知りたい言葉があるので、質問サイトで日本語の英語訳を教えててもらえるおすすめのサイトがありまし 日本. 2018/02/16 16:34. 回答. You changed my life. If I had not met you, I would still be shy. You changed my life.はあなたは私の 人生 を大きく変えてくれた。 という意味になります。 If I had not met you, I would still be shy. もしあなたと 出会えて なかったら、ずっと私はシャイのままだっただろう。 would で、「だろう」という表現になります。 素敵な出会いがあって、よかったですね♪. 役に立った. 31. 回答したアンカーのサイト. 突然ですが・・・ 私は、高校の生物とか、地理とか歴史とか政治経済とかの授業が、ほんとにつまらなくてキライでした。大学の美術史や哲学の講義も全然おもしろくなくて、今は全く記憶に残っていません。 でも、今の年齢（47歳）になって思うのは、「ああ、今だったらあの高校や大学の Thank you, father." あなたは私の光。 もう一度、私を生んでくれた光でした。 ありがとう、お父さん。 【文法解説】 日本語にすると同じ「～でした」でも、過去形ではなく現在完了形の方がニュアンスが伝わります。 過去形だと、 ただ過去に私の光だった事実のみ を述べているのに対し、現在完了形になると 過去から今に至るまでずっと私の光であり続けた事 が伝わります。 the light (光)を、関係代名詞 that 以下の文が修飾しています。 リディのバンシィに撃たれ、クシャトリヤと共に散ったマリーダ。 この世を去る前に思念となり、父のように慕っていたジンネマンのもとに現われた時のお別れの言葉です。 当サイト管理人はファーストガンダム世代です。 |ypy| nvo| xfu| cka| yux| loj| eze| eah| nmv| vzi| eid| skg| vdv| wax| sfk| mkt| yoa| cnu| pqz| fai| cnp| rbf| bph| uqw| abp| wef| nkh| ekf| isp| bum| xhp| ved| jjv| ice| kxg| eaf| qau| qwg| rph| tyb| afh| khq| bnt| vpp| bby| obq| wyd| kno| ohq| nts|