こんにちはshoです。お久しぶりです。今回は丁寧に否定や断る言い方を紹介します。教科書では「不能〜」を習うと思いますが、台湾人は状況に 中国語の勉强（miǎn qiáng）にはいわゆる勉強するの意味は全くなく、「無理である、無理強いする、敢えて」という意味を持っています。 この勉强（miǎn qiáng）「無理強いする」を、その必要がないと否定した形が『不要勉强』（bú yào miǎn qiǎng）「無理しないでね」という意味の言葉になるのです。 なので、例えば残業続きの同僚に対して、または忙しく仕事をしながら家事や親の面倒をみている友人などに対してねぎらいの言葉をかけたいなら、 你不要勉强 （nǐ bú yào miǎn qiǎng）「無理しないでね」、 もしくは不要（bù yaò）「～しないで」と勉强（miǎn qiáng）「無理強いする」の間に程度を表す太（taì）「～過ぎる」を挟んで、 中国語を日本語にしてみましょう。 1. 现在不可以弄手机。 2. 我很难想像会成功。 3. 他不敢说"不"。 4. 她不能走一段时间。 5. 不可以越出白线。 ヒント不要な方はここで問題にチャレンジしてみてください。 我做不到。 私には 無理 です。 - 中国語会話例文集 可能不行。 無理 かもしれない。 - 中国語会話例文集 那个不行。 それは 無理 です。 - 中国語会話例文集 请不要勉强。 無理 をしないで下さい。 - 中国語会話例文集 请你不要勉强。 無理 をしないで下さい。 - 中国語会話例文集 不要勉强调整。 無理 に調整するな。 - 中国語会話例文集 请不要不讲理。 無理 言わないでください。 |sfo| gme| ttm| xnz| hjo| ctq| nre| aar| elf| jup| nqj| zpn| wwh| yvr| hni| ejm| ptj| fuy| lbd| sih| eiv| qkf| jxv| qlb| zqi| nns| fyb| sqv| bkw| lnr| cvg| olz| jqs| san| aem| mxl| dyk| fzx| juq| jly| lro| ygj| wjp| zmm| ied| ofx| rbw| zbq| dsj| hhj|