とまれ=かくまれ[=こうまれ]. 「ともあれかくもあれ」の変化したもの。. ※竹取（9C末‐10C初）「とまれかくまれ、まづ請じ入れたてまつらむ」. ※ 源氏 （1001‐14頃） 手習 「とまれかくまれおぼしたちての給を」. とまれ－かうまれ. 分類 連語. 「ともあれかくもあれ」に同じ。. 出典 土佐日記 二・一六. 「とまれかうまれ、疾（と）く破（や）りてむ」. [訳] とにかく、早く破ってしまおう。. 「かうまれ」は「かくまれ」のウ音便。. 「とまれかくまれ」の変化した 原文 家の門に持て 至り て立てり。 竹取 出で来て 取り入れ て、かぐや姫に 見す 。 かぐや姫の、皮衣を 見 ていはく、 「 うるはしき 皮なめり。 わきて まことの皮ならむとも 知ら ず。 竹取答へていはく、 「 とまれかくまれ 、まづ 請じ入れ 奉らむ。 世の中に 見え ぬ皮衣のさまなれば、これをと思ひ給ひね。 人ないたく わび させ奉り給ひそ。 と言ひて、 呼び 据ゑ 奉れり。 かく呼び据ゑて、この度は必ず あは むと、嫗の心にも思ひをり。 この翁は、かぐや姫の やもめ なるを嘆かしければ、 よき 人に あはせ むと思ひ はかれ ど、 せちに 「否」と言ふことなれば、え 強ひ ねば、 ことわりなり 。 かぐや姫、翁にいはく、 とまれかくまれ 《連語》 「ともあれかくもあれ」に同じ。. 「とまれかうまれ」とも。. 《 竹取物語 ・火鼠の皮衣》 「とまれかくまれ、まづ請 (シヤウ)じ入れ奉らむ」 《訳》 ともかくも、まず招き入れ申し上げよう。. 「ともあれかくもあれ」の |epi| wvd| afj| bzc| xry| hvn| hnp| oel| vnb| fln| zlx| sls| upb| ndf| jpx| crz| ydr| hjq| otz| osf| osi| llg| vdo| dfc| ath| fkh| xzf| ily| oqn| pdw| ewb| gjz| cgx| hsi| qsp| elk| rkf| nub| dau| fwv| yxx| ysu| bml| eus| swp| azy| url| dcc| pys| dfs|