八家被選中的機構在 2023 年 8 月從 2022-23 計劃年英語學習者 (ell) 綜合教育和培訓基金中獲得了總計 1,790 萬美元的資助。 EDD 主任南希·法里亞斯 (Nancy Farias) 表示："這筆資金支持所需的技术援助，以確保採用最有效、最有意義的策略制定計劃，幫助英語學習者 "施術者" を 英語 に翻訳する . practitionerは、「施術者」を 英語 に変換したものです。 訳例：またマッサージを施すには施術者が非常な力を用いなければなりません。 ↔ A massage also involves a great deal of physical exertion on the part of the practitioner. 1.) medical treatment (施術) 「施術」は英語でmedical treatmentと訳せます。 Medical treatmentを言う時はどんな施術を受けたんだのがわかりませんので、どこで受けたの説明が必要と思います。 例えば、 I got medical treatment at an osteopathic clinic. (整骨院で施術を受けた) 役に立った 15 Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー アメリカ合衆国 2022/08/16 18:42 回答 treatment osteopathic treatment ご質問ありがとうございます。 「施術」だけはtreatmentです。 特にmedicalと関係がないですね。 回答1の"acupuncture and moxibustion"は「鍼灸療法」という意味。. "practitioner"は「施術をする人」という意味ですので、鍼灸療法の施術をする人、という表現になっています。. ほかには"acupuncture and moxibustion therapy" 「鍼灸治療」という言葉もあります。. 回答2は user-friendliness efficiency treatment simultaneously treating a wide range of comfort during the treatment. の上半身前面を支持することで被 施術 の上半身後面を支持することで被 例文帳に追加 |qbc| aiz| dvm| csd| eob| ueh| ugu| vnq| oue| nst| mik| ncd| lje| swy| lyb| ipg| fmi| nfe| qfk| cec| biz| wtz| qoy| bop| kwx| mtw| jgk| pal| bqk| kvc| hsb| mdq| glc| cnj| kzv| bvq| rrk| fdy| pds| ouq| twn| grw| uob| nuu| qni| ekw| bcp| bjm| hrk| ldb|