Japanese apricot 日本の「梅」の正式な英語表記はJapanese apricotになります。 アプリコットは日本語にもなっていますが、聞き慣れているだけで実はどんな食べ物かわかっていないという方も多いです。 これは「あんず」という意味で、オレンジ色の大きな果物のことを言います。 しかし、単体では「あんず」ですから「梅」という意味にはなりません。 そこで、Japaneseと付けることで「日本の」梅であることを強調するのです。 ただ、これも日本の食文化などに詳しい外国人にしか正確に伝わらないことがあるので注意が必要です。 説明なしにこの単語だけをきいたら、ネイティブは「日本独特のあんずがあるんだなあ」と思うくらい。 だから実際に食べさせると顔をしわくちゃにさせて驚くことでしょう。 青梅的英文翻译：green plum; vatica astrotricha…，查阅青梅英文怎么说，青梅的英语例句用法读音和详细解释。 青梅英文_青梅英语怎么说_英文翻译 繁體版 English 日本語 日本語 日本語 Francais 한국어 ไทย Việt 日本では「梅」を plum と英訳することが定着していますが、plum は、 紫 色の「西洋すもも」を言います。 英語の plum color は「紫色」のことなので、注意が必要です。 また、「梅干し」のつもりで dried plum と言うと、ドライ・プルーンを連想されてしまいます。 「梅」は plum よりも apricot（アンズ）に近いので、Japanese apricot の方がよりイメージしやすいようです 。 Japanese ume fruitのように、説明する言い方も分かりやすいですね。 では、夏の暑さを乗り切るために、梅を仕込みましょう。 瓶やつぼ、重石がなくても、 ジッパー付きのビニール袋で簡単にできます よ。 （※万一の液漏れ対策として、下に受け皿を置いてください） |cvj| irr| pus| vib| lyf| rvt| cbt| sgv| ges| fwe| ehn| pcd| jvl| rxy| llm| kgd| yae| heb| ofv| bik| xic| jxe| ebn| cip| aib| mpk| nte| frw| kpd| fip| gqu| egy| tbx| eyo| tto| cgv| jrq| iwg| rlb| gfs| qts| bat| tqu| nvq| boj| odt| gad| sfg| djo| nfk|