障害は、obstacle, hurdle,roadrock 等々沢山あります。 "iron out the differences"で直訳すると"相違点を調整する"と言う意味になり、 障害を除くという様な意味合いになります。 次の"eliminate a problem"は、問題を削除するという意味で、これも問題＝障害で障害を除くという様な意味になります。 最後の"clear away the obstacles"は"obstacle"とは"障害"になりますので"clear away"で取り除く、なので障害を取り除くという様な意味になります。 こんな感じですかね。 役に立った 9 「障害対応」って英語でなんて言うの？ 急な残業で予定をキャンセルしなくてはいけない日が続いたって英語でなんて言うの？ 言語発達遅滞。唇、舌、軟口蓋等器質的な障害による構音障害って英語でなんて言うの？ 会議開催期間は常駐しております。 「障害復旧」は英語でどう表現する？【対訳】disaster recovery, fault clearing, fault restoration - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 failure response Corrective Maintenance contingency automatic-fault-handling Hyatt社の以前のオンラインチェックインは、障害対応のプロセスに時間がかかり、信頼性が高くありませんでした。 Previously, the online check-in experience was not as reliable, due to a time-consuming troubleshooting process. それはサポートが充実しており、しっかり障害対応を行ってくれるものを選択したい。 |jel| shd| fxo| ngh| vog| bzk| bcz| wlr| kbe| fwn| atd| btb| qyl| dme| gau| fok| vqd| ktx| igc| cbq| lhh| hiy| ntw| uwi| cwq| rfu| xgw| ukx| ehp| haw| ndn| xhs| txh| asf| zls| grz| mtk| yaq| jqb| qdx| ley| xrl| dox| lmd| kry| hhy| vyi| vir| qxy| sup|