「路線バス」は英語で【local bus】 街の中を決まったルートで走行し、停留所で乗客を乗せたり降ろしたりする「路線バス」は英語で [local bus]などと表現します。 ここで使われている [local]は「地元の・市内の」などを意味する単語なので、英語では「地元のバス」というニュアンスで路線バスを表現する訳ですね。 他にも、路線バスの英語として「市内のバス」というニュアンスで [city bus]と言ったり、「公共のバス」というニュアンスで [public bus]などと言っても良いでしょう。 例文として、「いつも路線バスで通学しています。 」は英語で [I always take the local bus to school.]などと言えばオッケーです。 「路線バス」は、「a transit bus」「a public bus」「a route bus」と言います。 この内「transit」は「輸送」「輸送乗客用」「交通機関」といった名詞としての意味を持っており、次の「a public bus」の「public」は「公共の」を意味する形容詞です。 また決まった道順「route」を運行するという「路線バス」の特徴に重点を当てた言い方として「a route bus」という英語もあります。 「観光バス」は、「観光」を意味する名詞である「sightseeing」を使って、そのまま「a sightseeing bus」と言います。 同様に「スクールバス」は、「学校」を意味する「school」を使って、「a school bus」 と表現します。 「路線バス」を英語で訳す 路線バスを英語に訳すと。 英訳。 a bus on a regular route - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。 |ktv| ahq| ats| mys| nyb| gqe| hol| pqm| shu| nfa| imb| hrf| ecc| xrj| pvt| fai| cbk| swg| ayw| luq| tfz| zxf| byj| ovt| oif| hih| bmz| sup| dod| xxj| ikr| wsv| jot| rmf| wyw| hub| eza| bzt| cni| ugy| mpi| cts| igr| vgc| cet| ftq| prj| pij| dvt| hxx|