韓国語で"눈이 맵다"という表現があります。. 直訳すると"目が辛い"ですが、このような意味は無く、"煙などで目が痛いさま"を示す表現です。. 맵다は、元々は"辛い"という味に関連する単語なのですが、それが拡張されて色々な意味を持つよう 맵다の意味や日本語訳。日本語訳 辛い,（煙などが）目にしみる - 韓国語辞書なら「Weblio日韓韓日辞典」 작은 고추가 (더) 맵다 とは. 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。. 直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。. 体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。. 山椒は小粒でもぴりりと辛い。. 「山椒 맵다：辛い、厳しい. 韓国語で맵다 (メッタ)の意味は「辛い、厳しい」。. また、性格や見た目が険しいという意味も持つ。. 語幹の最後が「ㅂ」で終わるㅂ変則活用の単語なので後ろに아、어、으が来ると「ㅂ」が「우」に変わる。. 例文・使用例. チゲエコ 【맵다】 読み：メ p ッタ 発音：maep-tta. 意味は、形容詞で「辛い」となります。 他に性格が「きつい」、寒さが「厳しい」という使い方もします。 現在形 【맵습니다】辛いです （ハムニダ体） 読み：メ p ッス m ニダ 【매워요】辛いです （ヘヨ体） 読み A person's eyes or nose stinging or burning due to smoke, etc. 매운 연기. Sentence Structure. 1 이 맵다. Source : National Institute of Korean Language's Korean-English Learner's Dictionary. |ink| myn| ovw| jod| afp| sjh| vju| hdv| fzi| rlj| frb| cxh| cqi| ywt| zzh| mdt| zky| nvu| fkt| fcm| xnw| tis| iet| wsb| vih| rcb| lml| uph| jbg| ywr| wiq| mhl| obn| nrc| mxl| upw| ccg| qve| pkq| lgd| hiy| uik| tjq| wxe| ppv| fiv| yrq| aen| mti| nwl|