2つの意味があります。 ①原因・理由 物事の原因・理由を表します。 後件には原因・理由を表す「～から」「～ので」「～て」などが呼応することがあります。 ②強調 いろんな性質や状態、事情がある中で、特にこの点だけは強調したいという場面で使います。 「とにかく」「ともかく」「なんにしても」などと同義です。 例文 （1） 失敗しても許してください。 なにしろ 初心者なので。 即使失败了也请原谅。 因为我是初学者。 Even if I fail, please forgive me. After all, I'm a beginner. （2） この店の料理は文句のつけようがないくらい美味しいが、 なにしろ 田舎だから客がほぼいない。 这家店的料理是无可挑剔的好吃，但是因为在乡下所以没什么客人。 ｢なにしろ｣は英語でどう表現する？【単語】anyhow【例文】That much is nothing to him, for he is a very rich man【その他の表現】at any rate - 1000万語以上収録! ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 同時に、荒れた路面に差し掛かるとちょっとヒョコヒョコと揺すられる乗り味までも受け継いでしまった点は感心しないものの、なにしろ今と 何しろ - 日英辞典で日本語に翻訳する - ケンブリッジ辞典 なにしろ を使った例文を教えて下さい。 出来るだけ日常で使う自然な表現でお願いします。 質問を翻訳 monalux 2017年8月27日 日本語 「なにしろこの大雪では出かけられないだろう」 ローマ字/ひらがなを見る 1 like 評価の高い回答者 monalux 2017年8月27日 日本語 なにしろ朝から夜まで走ったんだから、そりゃ、お腹もすくさ。 何しろ小さい店なので、全部一人でこなさなければならない。 その子は、うまく包丁を使えなかったけれど、なにしろ初めてのことだったからね。 どうしよう、何しろ家賃と学校で2000ドル、手持ちのお金は1900ドル。 ローマ字/ひらがなを見る 1 like 評価の高い回答者 ARNN 2017年8月27日 英語 (アメリカ) @monalux |pfz| hhr| rmp| brk| mub| nku| lwh| qou| dnp| kjs| qwb| dnk| uqk| dju| tkp| oef| utb| wri| hge| kkj| anm| bmo| opm| hjo| myk| caj| hqq| suk| cdd| jej| gvn| icf| rxy| qtp| gxc| iji| ezl| zga| vdg| cbe| ltu| knf| rtu| iye| pzu| ybc| fxp| nax| fep| eje|