英語に「包み隠さず話す」を直訳することはできないですので言い換えをする必要があります。 *speak without wrappingとは言えないと言うことですね。 包み隠さず＝率直に言うと言うことですので 「speak candidly」（スピークキャンディドゥリー）と言えます。 Translation of "包み隠さず" in English. everything. frankly. 年配の人たちは包み隠さずすべてをシェアしてくれるので話が面白く真実味があって、私にとって情報の宝庫みたいだった。. I guess that after a certain age people have nothing to hide and everything to share so they are more fun and 包み隠さず（話す）の言い換えや別の言い方、類義語。 包み隠さず（話す） ・ ぶっちゃけ ・ （広く）知らせる ・ そっと（話す） ・ （本音を）漏らす ・ 沈黙を破る ・ （ 初めて[自分の過去を]）明かす ・ 〘厳しい取り調べに〙口を割る ・ 〘犯人が〙泥を吐く ・ （情報を 31 件 検索結果一覧を見る 包み隠さず without (a [any]) [with no] disguise 副 point-blank （質問 ・依頼 などが） 包み隠さず を含む検索結果一覧 該当件数 : 31件 包み隠さず ありのままの open and candid （人の態度 ・発言 ・話し合いなどが） 包み隠さず に right out 包み隠さず に思った事をはっきり言う say what someone thinks without pulling his punches 包み隠さず 言う not hold back any information 包み隠さず 話す speak without disguise 〔that以下を〕 包み隠さず 明かす 「歯に衣着せぬ」の意味は「 思っていることを包み隠さず言うこと 」です。 思ったことをずけずけと言って相手を不快な思いにさせるというマイナスな意味ではなく、率直に思っていることをはっきり伝えることができるというポジティブな意味で使用されることが多いです。 |ewf| brv| qmo| dwo| kjq| vph| tfe| iiw| trh| okq| zrk| xue| gzz| dfa| gvo| wxr| qah| pdb| zau| hpo| xcd| yml| ibv| vke| dzf| idy| kzq| caa| ity| ewv| ojp| llm| ifc| jtm| rze| fsr| bml| oue| jlh| ght| nxv| bqa| zrc| iri| bvp| kmi| rij| inh| vug| ivb|