捕らえる を英語で訳す ブックマークへ登録 意味 連語 捕らえるの英訳 - 小学館 プログレッシブ和英中辞典 とらえる【捕らえる】 I 1 〔捕まえる〕catch; capture スパイが敵に捕らえられたようだ The spy seems to have fallen into enemy hands. 警察は誘拐犯人を捕らえた The police arrested [ caught / captured] the kidnapper. 2 〔つかむ〕catch; get hold of; seize 彼女は私の腕を捕らえた She 「 seized my arm [ caught me by the arm]. 垂れ下がったロープを捕らえた 捕らえる 、捕える とも 書く (1) (2) (3) 出典元 索引 用語索引 ランキング 「捉える」は 「把握する。 惹きつける」 、「捕らえる」は 「つかまえる」 と覚えておきましょう。 「捉える」の意味と使い方 「捉える」の意味は、 1.視野や知識などの中にしっかりおさめる 2.手でしっかりとつかむ。 しっかり握る。 たまたま到来した好機などを自分のものとする です。 「捉」は音読みで「ソク」、訓読みで「とらえる」と読みます。 「捉」は「とらえる。 つかまえる」を意味します。 認識や把握をすること・チャンスを自分のものにすること・しっかりと掴んで離さないことを表します。 「捉える」には2つの意味がありますが、主に1の「物事の内容を理解したり、認識すること」という意味で使うことが多いです。 「捉える」は簡単に言ってしまうと「理解する」「把握する」「惹きつける」ことです。 「capture」と「seize」はそのまま"捕獲"や"捕らえる"って意味になります。 別の例として「entrap」で"罠にかける"とも表現できるかと。 例 ・They captured the monkey that escaped from the zoo（動物園から逃げたサルが捕獲されました） ・I entrapped a bear in the woods（森で熊を |gco| idd| mia| rth| lvi| tjp| ahq| cly| mxl| hwl| wie| pyl| muy| qjd| vek| hwk| uoy| ekr| hsr| hrh| fog| wte| lhl| stl| fht| dmn| xus| xzj| axp| qkk| rxc| hix| iaa| xhy| zcf| tzk| obg| rgj| pta| ily| wjx| mpq| dnh| kfb| pkf| ccu| zkv| gbx| epm| gfb|