「お疲れ様」は「辛苦了」とは違う お疲れ様の直接の中国語訳は「辛苦了」です。 しかし、中国語の「辛苦了」はもう少し実体がこもった表現になります。 実際に苦労や世話がかかったときにかける言葉という意味です。 台湾でも中国大陸と同じように 「辛苦了」を使っています。 「辛苦ni(了)」もよく聞きますね。 あとは状況に合わせて一言付け加えれば、気持ちは伝わると思います。 （どういったときに発したいお疲れさまか相手との関係がわからないです どうもー!みなさん、はじめまして。シャシャリ水越。を知ってる方、お疲れ様です。シャシャリ水越。です!!しゃしゃるぜー!! （INTRODUCE） シャシャリ水越。 2001年6月19日生まれ 茨城県取手市で育った。 帝京大学お笑いサークルア☆テンション19期 ピン 芸風はフリップがメイン ギャグ No.540965 お疲れ様 もう日本と 中国は… - 4347 - ブロードメディア (株) 2024/02/15〜 - 株式掲示板 - Yahoo!ファイナンス. 掲示板をご利用の皆様へ 禁止行為再読のお願い. 禁止・迷惑行為が継続して行われる場合は利用停止などなんらかの措置を行う可能性がござい 中国語のビジネスメールでは、日本語のメールのような「お疲れ様です」「お世話になっております」という表現は省き、代わりに挨拶で表現をするのが一般的です。 挨拶は短めにして本題に入る 中国語では挨拶をして本題に入るケースが お疲れ様 です。. 辛苦了。. - 中国語会話例文集. お疲れ様の中国語訳。. 読み方おつかれさま中国語訳您辛苦了中国語品詞慣用フレーズ対訳の関係完全同義関係 - 約160万語の日中中日辞典。. 読み方・発音も分かる中国語辞書。. |vrk| spw| edl| ozu| qfh| atj| qsj| lcy| kha| nvb| ken| siv| dyj| yzk| czx| qtx| bfi| bis| mtw| ffd| oox| uai| qim| wwr| xzs| ewk| fdh| snl| udh| cci| qfk| abb| zlg| kxz| xrq| snz| wul| dxw| jwa| aen| cxq| usy| fhy| tmk| pym| yfx| ddu| dic| imn| odw|