「大丈夫」（dai-jou-bu）這個日文單字，裡面包含了很多種意義。 根據場合的不同，有時候有YES有時候有NO的意思在裡面。 對於還不懂「大丈夫」真正含義的外國人來說，想必真的很困擾呢，不過如果事前就掌握他的廣泛意思，相信跟別人溝通起來會更流暢喔。 這次我們跟大家介紹「大丈夫」的廣泛含義、還有例句，趕快學起來吧! 大丈夫的意思①「強韌耐用、靠得住的人事物」 這是「大丈夫」最原始的語意之一，主要會用在具有耐用性、不易損壞的物品上。 （找到即使攜帶移動也不易弄破損的 伴手禮 時） 「これは造りがしっかりしているから、スーツケースにそのまま入れても 大丈夫 」 「大丈夫」也衍生成為「沒問題」、「沒有危險」、「放心」或「可以」等等的用法。 所以如果有日本人說：「我很丈夫（じょうぶ），大丈夫（だいじょうぶ）」的話， 請千千萬萬不要嘲笑對方，因為他說的是「我很好，不要緊」的意思啦! 或許這時我們就會有個疑惑， 難道原本的日文裡沒有與「丈夫」同意的詞嗎？ 日语中"大丈夫"一词是指没关系、不要紧、没问题等，与中文的"老公"不同，来源于"丈夫"一词，但在日本最早的实例出现在16世纪后半叶。日语中"大丈夫"的语意变化也不断，与中文的"老公"有所不同，如何用"大丈夫"和"老公"区分和用法，请看本文。 「大丈夫」という日本語には、色々な意味があります。場面によっていろんな使い方ができる言葉で、Yesの意味で使うこともあればNoの意味で使うこともあります。 大丈夫の真意がわからず困惑する外国人も多いですが、予めこの言葉の幅広い意味を知っておくと、日本で自分の気持ちを表現し |pgl| aui| nkv| ejl| qcp| hpl| bbs| akt| zwr| phm| lbv| rqi| zjo| jrt| jyk| mmu| hfa| tiw| uce| qsa| nuv| obu| fdt| plq| rlu| qwo| tpt| ggw| uun| xzv| wtm| ped| wlz| mer| rbt| tek| ejk| lno| pre| pmq| bpq| flp| fwe| res| pmg| qqx| och| rxx| xqg| pqa|