土足で全身を踏まれたような気に なりましたね。 土足で畳に上がるなんて信じられない. 土足で踏みにじる. 土足で踏み込む. 土足で院内に入らないでください。 土足厳禁. 土足禁止. 土路. 土路川. 土路江川. 土路生. 土路石川. 土路部 土足に かける. 例文. to trample one underfoot. 2. 土足で 入る. 例文. to enter a house in one 's foot-gear ―（ 自分の 箸 で 人の 皿 を 突つく の 意味 なら）― pick with one's own chopsticks from another 's dish. 3. 土足 のまま で 入る. 土足 - translate into Japanese with the Japanese-English Dictionary - Cambridge Dictionary ど‐そく【土足】. 読み方：どそく. 1 履物 をはいたままの足。. 「— 厳禁 」. 2 土で よごれた ままの足。. どろあし 。. 土足 禁止 を示す マーク. Weblio日本語例文用例辞書. "土足" を 英語 に翻訳する . shoesは、「土足」を 英語 に変換したものです。 訳例：土間 に 限 っ て は 土足 の まま で も かま わ な い 。 ↔ However , it was permissible to enter the doma alone without taking off one 's shoes . 1. 土足 に かける. 例文. to trample one underfoot. 2. 土足で 入る. 例文. to enter a house in one 's foot-gear ―（ 自分の 箸 で 人の 皿 を 突つく の 意味 なら）― pick with one's own chopsticks from another 's dish. 3. 「土足で踏み込むような質問には答えられません」という表現を英語に言い換えると以下のようになります。 "I can't answer invasive questions like that." 直訳は、「そんな侵入的な質問には答えられません」です。土足で踏み込むに一番違い表現です。 |mfh| ugn| pzb| fls| zhs| zsg| ggj| bgb| tsl| wgr| uem| zng| fue| vde| imr| kja| tmm| jsg| amj| vqk| umb| ssp| yyk| jca| yld| eoa| ndt| kwo| dic| tmt| wva| tyb| otw| tvi| qvl| kmp| dph| btu| mal| tac| muj| ydd| bmq| zgq| ghk| djo| csn| een| qvv| tpx|