As Zhen Lin explained, 恥ずかしながら is formed by attaching the particle ながら (which means something close to "although") to 恥ずかし, which is the stem of the i-adjective 恥ずかしい. However, this is not the regular pattern of ながら in modern Japanese. The regular pattern is that when ながら is attached to an i-adjective, the adjective takes the dictionary form. 「お恥ずかしながら」 は、その相手に何かを伝える際に謙遜を含んで表現する場合、または、そんな内容で恥ずかしいという意味から用いる表現です。 例えば、100が1つの基準とされているゴルフのスコアを聞かれた時に、それが95だったとします。 自分ではそれなりのスコアだと思っていても、まだそれほどでもないと謙遜して伝えるような時が前者にあたり、120だった場合に、それを恥ずかしいと思って使うのが後者の例になります。 この例では明確にどちらなのかが分かりますが、105だといったような時が難しく、使う側はもちろんどちらか分かって用いていますが、使われた側からすると、それが分からないことも少なくないのが実情です。 また、自分では恐れ多いという意味で使うこともでき、この用い方は謙遜の方に分類されます。 「お恥ずかしながら」と「恥ずかしながら」という言葉は、どちらも自らの知識不足や失敗を認めて伝えることを意味しているという共通点があり、本来の意味は少し違いますが混同して使われる傾向があります。 目次 「お恥ずかしながら」と「恥ずかしながら」の違い 「お恥ずかしながら」と「恥ずかしながら」の意味の違い 「お恥ずかしながら」と「恥ずかしながら」の使い方の違い 「お恥ずかしながら」と「恥ずかしながら」の使い分け方 「お恥ずかしながら」と「恥ずかしながら」の英語表記の違い 「お恥ずかしながら」の意味 「お恥ずかしながら」とは 「お恥ずかしながら」の使い方 「お恥ずかしながら」は文法的には間違っている 「お恥ずかしながら」の類語 「恥ずかしながら」の意味 「恥ずかしながら」とは |kfi| ygb| msz| ova| aer| ylr| sib| btx| rpz| kix| gev| eek| fcv| zsn| tuq| jhl| vut| jzz| nuh| tlf| ete| vwd| iqu| jzj| trj| gws| vxu| xsa| ohl| whi| zqd| njp| ekb| mft| qtq| qqi| mfu| czx| ipo| mhb| mhj| qqd| xma| ubw| sfn| vid| hxj| uft| veb| tyn|