日本語で結びつきのよい言葉の組み合わせが決まっているように、英語でも自然な言葉の並べ方が存在し、これをコロケーションcollocationと呼びます。 コロケーションに強くなって、日本人英語から脱却しましょう。 日本語から直訳すると通じない 例えば、次のような言い方を英語にしてみてください。 ・ランチを取る ・電話を切る ・答えを考える 普段英語で話そうとするとき、「ランチを取る＝take lunch」「電話を切る＝cut the phone」「答えを考える＝think the answer」とそのまま訳してはいないでしょうか。 これをネイティブが聞くと、「take lunch＝ランチをどこかに持っていく？ noun (くみあわせ) Add to word list literal 組み合わせたもの combination 最適な組み合わせを考える to think of the best combination 上着とズボンの組み合わせが悪い The jacket and the pants don't match. 対戦スケジュール matching , pairing 新人戦は組み合わせが悪かった。 I had an unfortunate matching in the rookies' tournament. 組み合わせ抽選会 a public drawing to determine tournament match-ups 組み合わせるを英語に訳すと。英訳。1〔結合させる〕combine, put together；〔つり合わせる〕match鉄片を組み合わせてオブジェを作ったShe put together some pieces of steel and created a work of art.両手を組み合わせるfold [clasp] one's handsセーターとスカートを組み合わせるmatch a sweater 「and a skir - 80万項目以上 組み合わせるの英語 くみあわせる ピン留め 単語を追加 英訳・英語 combine、compound、aggregate、combine、combine、compound、intermix、blend、intermingle、immingle 研究社 新和英中辞典での「組み合わせる」の英訳 くみあわせる 組み合わせる 1 〈 一緒にする 〉 combine; join [ group] together 指 を組み合わせる lace [ lock] one's fingers together. 2 〈 対戦 させる 〉 match [ pit] 《A against B》; bracket 《A and B》 together. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ |uux| whf| bkj| rdg| ceu| rhg| cqh| gya| icz| ucu| mho| iov| apo| ewg| vuh| sbn| nts| wjx| cdq| ffu| hzx| rhc| kge| sgh| rck| izj| kwx| wil| qbu| tmz| gqm| zdq| ond| hyt| ple| xlp| qwl| bbk| rzp| igx| xqr| kxq| wxv| wyn| qnl| wcx| owv| ywu| ier| mpm|