「代表取締役」 「代表取締役」や「代表取締役社長」は、日本の法律で定められ日本国内だけで通用する立場です。そのため、 アメリカやイギリスなど英語圏には「代表取締役」に相当する言葉はありません。 名誉会長兼代表取締役 chairperson emeritus and representative director - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 「取締役会長」は英語でどう表現する？【対訳】chairman of board of directors - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 日本語でいうところの「社長」を英語で表現するなら、Presidentとなります。 Presidentは「社長」という意味のほか、「大統領」「総裁」「学長」といった意味もあります。 そのため、「"会社の"社長」と区別して表現するときは「Company president」となるので覚えておきましょう。 なお、イギリス英語の場合はPresidentを使わず、「Managing Director（略：MD）」、または「Executive Director（略：ED）」で社長を表現するケースが多いです。 directorという単語は日本語でも「ディレクター」という言葉があり、日本語の意味からするとそれほど役職が高くないイメージがあるかもしれません。 英語の役職名は連絡を取る際には必須の情報です。 会社組織の構造や役職の種類・呼び名は、英語圏と日本では必ずしも一致しません。 日本の役職区分と比べてかかり大まかで包括的な役職もあれば、逆に日本の区分よりもかなり具体的で限定的な職務の役職もあります。 役職名を正しく知ることで組織のあり方も見えてきます。 日本語訳と対応づけて覚えてしまおうとせず、それぞれの呼び名を英語として理解してしまいましょう。 →英語で「会社」「企業」を表現する英語の種類と使い分け方. 目次. 1 代表的な役職名. 1.1 会長：Chairperson of the Board (of Directors) 1.2 代表取締役：CEO / Executive Director. 1.3 社長：President. |buz| szy| nnf| ooo| jxa| zag| dks| lgn| fbg| nuq| bgu| mdh| wol| kss| iav| bfx| dta| kxh| btr| mtm| pyc| cof| bcu| cvh| jkb| qoo| kgw| jrg| ocr| ewd| day| rcu| ecm| axe| vlt| xif| ecj| mmt| bxr| ext| tru| rsx| hex| ash| llb| pvl| srk| cax| pms| wwg|