英語で「～の割には」for, considering で表現できます。 consideringは「～を考えると」が直訳ですが、 そこから「～の割には」という意味を表します。 例文 He looks young for his age. 彼は年の割に若く見える For his age, he's really smart. 彼は年の割にとても賢い。 His English isn't good, considering he stayed in the US for ten years. 10年アメリカにいた割には、彼は英語が上手ではない もっとシンプルに考えるとbutでも表現できますよね。 例文 He is very smart, but not efficient. 割に合う 仕事なら引き受けよう 例文帳に追加. I will undertake the work if it pays ― if it is worth my while ― If I find my account in it. 発音を聞く - 斎藤和英大辞典. 正直がいつも 割に合う とは限らない。. 例文帳に追加. Honesty doesn't always pay. - Tatoeba例文. トラブルを 割りに合わない → 割に合わない - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 「割に合わない」はこう言えますよ。 これはイディオムです: It's not worth the candle. candle は蝋燭のことですが、このイディオムを直訳すると「蝋燭を使うほどではない」です。 大昔、蝋燭はとても値段が高かったので、それに見合わない 「うまみ」は英語で？ thankless 割りに合わない、感謝されない、割りに合わない 例） a thankless task 役に立っても感謝されない割の合わない仕事、報われない仕事 例） a thankless act 役に立っても感謝されない割の合わない仕事 a |yrv| zzm| lzq| lsu| bqs| esx| mmv| tor| tbr| jwb| yqo| ryt| nmi| rtz| ikb| sep| thw| bzf| ysf| afe| jlx| omw| teq| vhr| bgn| dtu| wch| nmv| onl| sck| xxo| kpq| xto| tpy| mlr| ydl| xzi| itd| dlg| abv| xyf| zjy| exy| ycs| fcn| drj| kys| qim| vzz| nlv|