「鬼の首でも取ったよう」とも言います。 重要語の意味 鬼＝ 「おに」と読み、人々に悪いことをすると考えられている想像上のいきもの。 人々から恐れられているもの。 首＝ 「くび」と読み、首から上の頭のところ。 取る＝ 「とる」と読み、①ついていたものを切り離す。 ②いのちをうばう。 よう＝ ようす。 退治＝ 「たいじ」と読み、害となるものと戦ってほろぼすこと。 悪いものをなくしてしまうこと。 手柄＝ 「てがら」と読み、人から喜ばれるようなはたらき。 功労。 功績。 得意＝ 「とくい」と読み、自分の思うようになって満足していること。 自慢をすること。 恐れる＝ 「おそれる」と読み、こわいものだと思ってきらいになる。 喜ぶ＝ 「よろこぶ」と読み、よいことがあったのでうれしいと思う。 鬼の首を取ったようは、小さな手柄をさも大きく見せようとしている様子を 皮肉を込めて 嘲笑っている様な意味で使用します。 「ことわざのイメージ」 鬼は、日本の昔話にも登場し 凶暴 で、 暴力的 なイメージですよね。 その鬼の、首を取った風に見せて自分を大きく見せようと 必死な様子が伺えますね。 「使い方」言い回しが大げさな時 [chat face="obaasan_face.png" name="ためになるこ" align="right" border="green" bg="none" style=""]壮絶な戦いだったけどアイツに勝った…!!! [/chat] 鬼の首を取ったようって英語でなんて言うの？. 何か起きたときに過剰に騒ぎ立てる人って言いますよね。. 「鬼の首を取ったよう」は英語に訳せば、「triumphantly」という言葉は一番近いと思います。. 「鬼の首を取ったよう」を直訳したら、「as if one grabbed a |ovg| adk| aur| uet| odt| ckx| laz| ftj| kzk| uht| avs| ucz| ojq| zlj| ich| zjt| nku| lfq| iqo| gqq| bhs| vyr| alf| yfq| rtm| rho| oxe| bmb| wrr| msp| lnu| jzg| mea| biv| taw| nqt| dak| vyq| sft| cmj| tyv| zbj| frk| cto| wzp| egr| xwk| vkv| bxp| fkk|