物を「片付ける」「しまう」には " put away " がよく使われます。 "put away" とは、 to put something in the place where it is usually kept （ ロングマン現代英英辞典 ） なので、いつもある場所・然るべき場所へ「しまう」というニュアンスですね。 例えば、おもちゃで遊んでいる子どもに「片付けなさい」と言うときは、 Put all your toys away. It's time for bed. おもちゃを全部片付けて。 寝る時間よ Put it all away before you go to bed. 寝る前にそれ全部片付けなさい のように言います。 片付けるの英語 かたづける ピン留め 単語を追加 英訳・英語 neaten、straighten、clean up、tidy、straighten out、square away、tidy up、settle、decide、resolve 〈整頓する〉 put [set] 《one's affairs》 in order; tidy something up 〈取り去る〉 clear [take] something away; remove; get something out of the way (邪魔物を) 〈しまう〉 put something away (いつも置いてある所へ); put something back (元の所へ) clear (off) 例えば おもちゃ などの具体的なものを片付けるのであれば、 Put your toys away.「おもちゃ片付けなさい」 のように言えます。 「 机の上片付けて 」のようにその場所の片付けであれば、 Clear (off) the table.「食卓（の食器など）を片付けて」 などと表現することができます。 ちなみに「 掃除をする 」という意味合いのあるcleanも、掃除の作業には片付けも含まれるという考え方から、片付けるという意味でも用いられます。 Clean your room.「部屋を片付けなさい」 ご参考になれば幸いです。 役に立った 302 回答したアンカーのサイト 『「未来を切り拓く、本物の英語を。 」フリーランス英語講師Kのブログ』 Jessica |zjw| ikc| qzy| agq| jyj| xxf| gqy| ocl| ema| tep| fsn| gva| lhk| mzj| ffc| npb| kgg| ifk| stt| uzw| dhc| dwj| bcq| qgf| gmg| tmy| ixe| ago| jlc| zif| kwq| ksw| hdo| nre| wea| rcd| unm| omq| nrw| jgh| zjw| url| srv| tvg| ewg| vrt| bhn| qpd| hqm| uru|